1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Рекламируйте свой продукт или бренд здесь
свяжитесь с www.OpenSubtitles.org сегодня

2
00:01:26,602 --> 00:01:28,270
мама

3
00:01:37,946 --> 00:01:39,198
Блин

4
00:02:23,242 --> 00:02:24,326
Привет

5
00:02:24,326 --> 00:02:25,494
О, ты здесь

6
00:02:25,494 --> 00:02:27,746
Ой, появился монах Мори, офигенно

7
00:02:27,746 --> 00:02:29,081
Привет

8
00:02:29,081 --> 00:02:30,582
Иди в школу сегодня

9
00:02:30,582 --> 00:02:32,334
Нет нет нет

10
00:02:32,334 --> 00:02:34,753
Я иду в бомбоубежище на три минуты

11
00:02:34,753 --> 00:02:37,172
Подожди, пока я отмечу, все вернутся.

12
00:02:37,172 --> 00:02:38,340
ОК ОК

13
00:02:38,340 --> 00:02:39,675
Ха, что это

14
00:02:39,675 --> 00:02:41,093
Круто, это правда?

15
00:02:41,093 --> 00:02:41,844
Привет, включи телевизор

16
00:02:41,844 --> 00:02:43,262
Это спецэффекты по телевизору, да

17
00:02:43,262 --> 00:02:43,929
Что произошло по телевизору

18
00:02:43,929 --> 00:02:45,931
Как в кино

19
00:02:52,771 --> 00:02:55,607
Дымка, скопившаяся с начала этого года

20
00:02:55,607 --> 00:02:58,193
Сегодня достигнута самая высокая концентрация за всю историю

21
00:03:03,365 --> 00:03:04,116
Как вы можете видеть

22
00:03:04,116 --> 00:03:07,453
Граждане внезапно станут агрессивными

23
00:03:07,453 --> 00:03:10,372
Будет нападать на других без причины

24
00:03:10,372 --> 00:03:14,460
Это явление началось недалеко от Канбукдона в Сеуле.

25
00:03:14,460 --> 00:03:16,628
Его масштабы быстро расширяются

26
00:03:16,628 --> 00:03:20,883
Вышел за пределы столицы и распространился на всю страну.

27
00:03:20,883 --> 00:03:26,221
Пожалуйста, осознайте серьезность ситуации

28
00:03:41,403 --> 00:03:44,490
Что ты делаешь? Выходи быстро

29
00:03:45,491 --> 00:03:48,327
Помощь

30
00:04:40,045 --> 00:04:43,132
Поторопитесь, поторопитесь

31
00:04:50,389 --> 00:04:51,974
мама

32
00:04:51,974 --> 00:04:56,145
Мама, где ты, мама?

33
00:06:12,054 --> 00:06:13,639
что

34
00:06:14,890 --> 00:06:15,975
что ты делаешь

35
00:06:15,975 --> 00:06:17,059
Извините

36
00:06:17,059 --> 00:06:18,644
Очень жаль

37
00:06:18,644 --> 00:06:19,812
Ты должен знать меня

38
00:06:19,812 --> 00:06:21,397
Мы видели раньше

39
00:06:21,397 --> 00:06:24,316
Следующая дверь находится по соседству 403.

40
00:06:24,316 --> 00:06:25,567
Мне важно, если у тебя номер 403

41
00:06:25,567 --> 00:06:26,819
Выходи быстро

42
00:06:26,819 --> 00:06:29,989
Нет нет нет

43
00:06:29,989 --> 00:06:31,240
Подожди

44
00:06:31,240 --> 00:06:32,992
тот

45
00:06:33,909 --> 00:06:36,912
Теперь это странно

46
00:06:36,912 --> 00:06:41,417
Люди снаружи

47
00:06:44,086 --> 00:06:46,755
Ты уверен, что ты дома один?

48
00:06:46,755 --> 00:06:48,007
ок

49
00:06:49,258 --> 00:06:54,263
Только что мой брат внезапно оказался дома

50
00:06:54,263 --> 00:06:56,432
он

51
00:07:02,521 --> 00:07:07,526
Я не знаю, о чем ты говоришь

52
00:07:07,526 --> 00:07:10,529
Но у меня нет причин знать это

53
00:07:10,529 --> 00:07:11,780
Позвоните в полицию, если у вас возникнут проблемы

54
00:07:11,780 --> 00:07:13,282
Ни в коем случае

55
00:07:13,282 --> 00:07:14,366
Разве ты не знаешь

56
00:07:14,366 --> 00:07:16,118
Ты ничего не видел снаружи?

57
00:07:16,118 --> 00:07:17,786
Разве ты не знаешь

58
00:07:17,786 --> 00:07:19,455
Полиция и люди снаружи

59
00:07:19,455 --> 00:07:20,956
Выходи, выходи

60
00:07:20,956 --> 00:07:23,709
Подожди, подожди, подожди, тогда

61
00:07:24,543 --> 00:07:27,296
Тогда позволь мне воспользоваться ванной

62
00:07:32,551 --> 00:07:35,054
Немедленно покиньте туалет

63
00:07:35,054 --> 00:07:36,722
спасибо

64
00:07:41,143 --> 00:07:42,811
Нестабильная сеть и связь

65
00:07:42,811 --> 00:07:46,065
Программа не может транслироваться плавно. Пожалуйста, поймите

66
00:07:46,065 --> 00:07:47,650
еще раз подчеркнуть

67
00:07:47,650 --> 00:07:50,653
Особенно быстрое распространение инфекции в популярных районах

68
00:07:50,653 --> 00:07:54,490
Ввергая окружающие города в неконтролируемый хаос

69
00:07:54,490 --> 00:07:57,910
Зараженный человек в какой-то момент внезапно станет агрессивным.

70
00:07:57,910 --> 00:08:03,499
Крик и заложенность глаз являются основными симптомами.

71
00:08:03,499 --> 00:08:05,918
Только что получил новое сообщение

72
00:08:05,918 --> 00:08:10,256
Каннибализм также бесконтрольно распространился

73
00:08:10,256 --> 00:08:11,507
еще раз подчеркнуть

74
00:08:11,507 --> 00:08:14,843
Распространяется каннибализм зараженных людей

75
00:08:14,843 --> 00:08:17,929
Зараженные люди не просто нападают на людей

76
00:08:17,929 --> 00:08:21,015
Даже каннибализм

77
00:08:21,015 --> 00:08:22,768
Об этом сообщили в Центре управления заболеваниями.

78
00:08:22,768 --> 00:08:27,356
Кровь от укуса или ножевого ранения инфицированного человека

79
00:08:29,358 --> 00:08:29,942
Эх, да

80
00:08:29,942 --> 00:08:32,945
Подожди минутку

81
00:08:32,945 --> 00:08:35,030
я в порядке

82
00:08:35,030 --> 00:08:38,534
я действительно хорош

83
00:08:38,534 --> 00:08:43,038
Пожалуйста, пожалуйста, не вывози меня на улицу

84
00:08:43,038 --> 00:08:45,374
Разве ты не говорил, что выйдешь после туалета?

85
00:08:45,374 --> 00:08:46,792
Выходи быстро

86
00:08:46,792 --> 00:08:51,213
Позвольте мне остаться здесь на час, а потом

87
00:08:51,213 --> 00:08:54,967
Что не так с твоей рукой

88
00:08:54,967 --> 00:08:57,636
Ах, это ничего

89
00:08:57,636 --> 00:08:59,138
Это ничего

90
00:08:59,138 --> 00:09:01,974
Я этого не делал. Нет

91
00:09:01,974 --> 00:09:06,478
Нет нет нет

92
00:09:11,233 --> 00:09:14,403
Нет нет нет нет

93
00:09:20,993 --> 00:09:23,162
Привет, выходи

94
00:09:23,162 --> 00:09:25,998
Выходи

95
00:09:36,509 --> 00:09:38,844
Ты выдаешь меня

96
00:12:55,958 --> 00:12:57,460
Ваш звонок временно недоступен

97
00:13:03,215 --> 00:13:06,135
Временно

98
00:13:11,974 --> 00:13:14,977
…Специально, чтобы зарезервировать больше

99
00:13:14,977 --> 00:13:20,733
Фаст-фуд с длительным сроком годности, например горячий рис быстрого приготовления.

100
00:13:20,733 --> 00:13:25,404
По крайней мере, вы должны обеспечить еду более чем на два дня, чтобы быть в безопасности.

101
00:13:53,432 --> 00:13:54,684
мама

102
00:13:55,518 --> 00:13:58,521
Я должен быть послушным, когда ты отпускаешь меня за покупками

103
00:14:17,456 --> 00:14:21,544
В разных кругах высказаны разные мнения по поводу сложившейся ситуации.

104
00:14:24,130 --> 00:14:27,466
Инфекция и каннибализм вышли из-под контроля

105
00:14:27,466 --> 00:14:30,803
Профессор, как справиться с этой проблемой

106
00:14:30,803 --> 00:14:35,474
Привычки и поведение инфицированных людей в настоящее время неясны.

107
00:14:35,474 --> 00:14:38,060
Это просто крайнее насилие, которое было показано до сих пор.

108
00:14:38,060 --> 00:14:39,478
Каннибализм

109
00:14:39,478 --> 00:14:43,566
Это должно быть больше связано с мозгом, чем с инфекцией.

110
00:14:43,566 --> 00:14:46,736
Может быть, это какое-то психическое заболевание?

111
00:14:46,736 --> 00:14:49,739
Это не связано с инфекцией?

112
00:14:49,739 --> 00:14:55,244
-Временно невозможно подключиться. Первоначально обнаруженный мутантный вирус является первопричиной.

113
00:14:55,244 --> 00:15:01,000
Это всего лишь симптомы заражения этим вариантом вируса.

114
00:15:01,000 --> 00:15:03,502
Относится к медицине мозга

115
00:15:03,502 --> 00:15:06,422
Варианты вирусов проникают в наш мозг

116
00:15:06,422 --> 00:15:08,257
Особенно часть мозга будет чрезвычайно стимулировать чувства людей.

117
00:15:08,257 --> 00:15:12,178
Так что это превращается в крайнее насилие

118
00:15:40,122 --> 00:15:41,207
Здравствуйте, есть сигнал, есть сигнал

119
00:15:41,207 --> 00:15:42,792
Я сказал это раньше

120
00:15:42,792 --> 00:15:46,712
Все, посмотрите, окей, окей

121
00:15:46,712 --> 00:15:48,381
-Привет-привет, ты слышишь?

122
00:15:48,381 --> 00:15:50,549
Привет, это я, это я

123
00:15:50,549 --> 00:15:51,550
Привет, привет

124
00:15:51,550 --> 00:15:54,303
Что? Это вообще-то можно связать, круто

125
00:15:54,303 --> 00:15:57,473
Привет

126
00:16:00,059 --> 00:16:01,811
Брат

127
00:16:02,478 --> 00:16:04,647
Ниже представлен видеорепортаж, присланный гражданином.

128
00:16:06,565 --> 00:16:10,069
Зараженный человек не только меняется внешне

129
00:16:10,069 --> 00:16:12,738
Это покажет крайнее насилие

130
00:16:12,738 --> 00:16:16,075
Особенно после заражения

131
00:16:16,075 --> 00:16:19,745
Но будет инкубационный период в несколько минут, десятков минут.

132
00:17:17,303 --> 00:17:18,721
Блин

133
00:17:18,721 --> 00:17:19,722
что

134
00:19:38,611 --> 00:19:44,617
Привет, привет

135
00:19:45,952 --> 00:19:50,039
Привет, ублюдки

136
00:20:17,233 --> 00:20:18,818
Блин

137
00:22:09,345 --> 00:22:12,849
Объявление для всех

138
00:22:12,849 --> 00:22:19,522
Пожалуйста, оставайтесь дома и не выходите на улицу

139
00:22:19,522 --> 00:22:24,777
Если дома произошел несчастный случай, спрячьтесь в ближайшем безопасном месте.

140
00:22:24,777 --> 00:22:28,281
Старайтесь избегать контактов с другими

141
00:22:28,281 --> 00:22:32,702
Будьте готовы к чрезвычайным ситуациям

142
00:22:32,702 --> 00:22:36,789
Пожалуйста, немедленно в случае чрезвычайной ситуации

143
00:22:52,555 --> 00:22:53,723
Привет всем

144
00:22:53,723 --> 00:22:56,059
Меня зовут У Цзюньюй

145
00:22:56,059 --> 00:22:58,311
Люди, которые ранее следили за моим каналом

146
00:22:58,311 --> 00:23:02,065
Я должен помнить, что я монах Мори

147
00:23:05,485 --> 00:23:07,070
тот

148
00:23:08,738 --> 00:23:16,245
Сегодня второй день, как я застрял дома

149
00:23:21,584 --> 00:23:23,586
Хотите выжить

150
00:23:24,754 --> 00:23:27,090
Хотите выжить

151
00:23:30,593 --> 00:23:34,263
Это последнее сообщение, которое отправил мне отец.

152
00:23:37,600 --> 00:23:38,768
но

153
00:23:39,519 --> 00:23:43,940
Я не знаю, как выжить

154
00:23:45,692 --> 00:23:47,860
Я могу принять это живым сейчас

155
00:23:47,860 --> 00:23:50,697
Для меня это чудо

156
00:23:54,617 --> 00:23:59,372
Вот и все на сегодня

157
00:23:59,372 --> 00:24:01,791
Следуй и ставь лайк

158
00:24:15,305 --> 00:24:17,557
Прости меня, папа

159
00:24:28,651 --> 00:24:30,486
Информация, которой мы располагаем на данный момент,

160
00:24:30,486 --> 00:24:32,739
Инфекции крови, вызванные ножевыми ранениями и укусами.

161
00:24:32,739 --> 00:24:35,575
Единственный путь заражения

162
00:24:35,575 --> 00:24:40,913
Поэтому постарайтесь избежать укуса зараженного человека.

163
00:24:40,913 --> 00:24:44,000
Помимо проявления жестоких и каннибалистических качеств

164
00:24:44,000 --> 00:24:46,836
Зрение, обоняние, слух и другие физические способности

165
00:24:46,836 --> 00:24:49,589
Очень похожи на людей

166
00:24:49,589 --> 00:24:54,927
И некоторые люди сохраняют свое поведение, когда они были людьми.

167
00:24:54,927 --> 00:24:56,846
Открытые окна или двери

168
00:24:56,846 --> 00:24:58,097
Вспомни свою профессию

169
00:24:58,097 --> 00:24:59,766
Повторяющееся поведение

170
00:24:59,766 --> 00:25:02,769
Постоянно появляются различные примеры.

171
00:25:02,769 --> 00:25:04,938
-Кто бы это ни был-Блин, куча мусора

172
00:25:04,938 --> 00:25:07,273
В какое время реклама

173
00:25:18,368 --> 00:25:20,203
Давайте перейдем на настоящий рамен

174
00:25:20,203 --> 00:25:23,623
Стакан Реал Рамен

175
00:25:33,883 --> 00:25:35,802
В ответ на эту чрезвычайную ситуацию

176
00:25:35,802 --> 00:25:40,306
Наш телеканал подготовил экстренные меры

177
00:25:40,306 --> 00:25:44,310
Наш специальный психолог Елена Ким

178
00:25:44,310 --> 00:25:45,144
учитель

179
00:25:45,144 --> 00:25:50,733
Сегодня мы покажем вам, как дышать, успокаивая тело и разум.

180
00:26:56,883 --> 00:26:59,636
Это я, У Цзюнь Юй

181
00:27:01,888 --> 00:27:04,891
Еда и вода сейчас на исходе

182
00:27:07,644 --> 00:27:10,396
Даже тогда я не выйду из дома

183
00:27:10,396 --> 00:27:13,399
Вместо того, чтобы быть укушенными этими тварями, они оказываются в той же ситуации, что и они.

184
00:27:13,399 --> 00:27:15,568
С таким же успехом можно умереть от голода

185
00:27:16,402 --> 00:27:19,239
Все одно и то же каждый день по телевизору

186
00:27:19,239 --> 00:27:21,908
Скажи нам подождать дома

187
00:27:21,908 --> 00:27:25,078
Я не знаю, какая ситуация сейчас

188
00:27:25,995 --> 00:27:28,164
Моя мама не любит смотреть телевизор

189
00:27:28,164 --> 00:27:31,584
Ей нравится слушать радио, пока она делает работу по дому.

190
00:27:31,584 --> 00:27:35,922
Также оставлю сообщение на радиостанцию.

191
00:27:38,007 --> 00:27:39,175
трансляция

192
00:27:39,175 --> 00:27:41,010
Много чего произошло за последнее время

193
00:27:41,010 --> 00:27:43,763
Поэтому в последние годы, даже когда нет сигнала мобильного телефона,

194
00:27:43,763 --> 00:27:48,101
Вы можете использовать FM для прослушивания приложения для экстренного вещания при стихийных бедствиях.

195
00:27:50,520 --> 00:27:53,773
Просто замените интерфейс антенны 3,5 мм.

196
00:27:53,773 --> 00:27:56,192
Может получить сигнал

197
00:27:56,192 --> 00:28:00,530
Желательно разъем для наушников

198
00:28:04,951 --> 00:28:07,954
Почему они все беспроводные? Черт побери

199
00:29:02,509 --> 00:29:06,596
Должно быть, снова играю в игры

200
00:29:06,596 --> 00:29:09,682
В следующий раз надо поехать всей семьёй.

201
00:29:09,682 --> 00:29:11,351
это хорошо

202
00:29:14,354 --> 00:29:17,440
Мальчик, что ты там стоишь?

203
00:29:17,440 --> 00:29:19,109
Слизень

204
00:29:19,109 --> 00:29:22,529
Не знаю, как поздороваться

205
00:29:23,530 --> 00:29:25,698
Сынок, ты уже поел?

206
00:29:31,955 --> 00:29:33,540
мама

207
00:31:35,912 --> 00:31:41,167
Сын дома нет

208
00:32:02,355 --> 00:32:03,189
Джунюй

209
00:32:03,189 --> 00:32:05,358
Мы сейчас в папиной компании

210
00:32:05,358 --> 00:32:06,526
С сестрой

211
00:32:06,526 --> 00:32:08,111
С Джуню все в порядке? С ним все в порядке?

212
00:32:08,111 --> 00:32:09,195
Он дома?

213
00:32:09,195 --> 00:32:10,113
-Что делать-что это

214
00:32:10,113 --> 00:32:10,864
какова ситуация

215
00:32:10,864 --> 00:32:12,949
Мама, беги, беги, беги

216
00:32:12,949 --> 00:32:14,200
Жена жена

217
00:32:14,200 --> 00:32:15,285
Закрой дверь, закрой дверь

218
00:32:15,285 --> 00:32:17,620
-Мама-иди сюда иди сюда

219
00:32:17,620 --> 00:32:19,122
Быстро приклейтесь к стене быстро

220
00:32:19,122 --> 00:32:19,873
Джунюй

221
00:32:19,873 --> 00:32:21,791
иди сюда быстро

222
00:32:21,791 --> 00:32:23,793
-Что делать-Черт возьми.

223
00:32:23,793 --> 00:32:25,295
Не ходи туда, муж.

224
00:32:25,295 --> 00:32:28,381
Как сделать, как сделать

225
00:32:28,381 --> 00:32:30,300
Поторопитесь, поторопитесь

226
00:32:30,300 --> 00:32:31,384
Ох дерьмо

227
00:32:31,384 --> 00:32:34,054
Пошли вы, ребята

228
00:32:45,148 --> 00:32:48,151
выходи

229
00:32:58,328 --> 00:32:59,913
Блин

230
00:32:59,913 --> 00:33:03,249
ненавистный

231
00:33:16,179 --> 00:33:17,430
ненавистный

232
00:33:43,957 --> 00:33:45,292
как

233
00:33:46,793 --> 00:33:49,462
Чего ты хочешь?

234
00:33:49,462 --> 00:33:51,464
помоги мне

235
00:33:51,464 --> 00:33:53,466
пожалуйста

236
00:33:53,466 --> 00:33:56,219
Пожалуйста, помогите мне

237
00:37:47,117 --> 00:37:48,368
Привет

238
00:37:56,459 --> 00:37:58,044
Пока, пока

239
00:39:27,217 --> 00:39:28,969
дурак

240
00:39:30,220 --> 00:39:31,721
дурак

241
00:39:38,562 --> 00:39:40,480
Да, ты дурак

242
00:40:01,334 --> 00:40:02,502
что

243
00:40:18,268 --> 00:40:20,604
Пять два

244
00:40:24,107 --> 00:40:25,776
Семь часов

245
00:40:25,776 --> 00:40:27,861
Семь часов семь часов

246
00:40:27,861 --> 00:40:32,032
О, тише

247
00:43:00,013 --> 00:43:01,348
Извините

248
00:43:06,520 --> 00:43:08,021
подожди

249
00:43:32,212 --> 00:43:35,299
Ким Ю Бин Ким Ю Бин

250
00:43:36,883 --> 00:43:39,886
Ким Ю Бин Ким Ю Бин

251
00:43:42,556 --> 00:43:44,141
Скучаю по тебе, Бин

252
00:43:44,725 --> 00:43:46,143
Ю Бин

253
00:43:52,232 --> 00:43:55,068
Конечно же

254
00:43:55,068 --> 00:43:58,238
Ох ты идиот

255
00:44:02,909 --> 00:44:06,079
нет нет

256
00:44:06,079 --> 00:44:07,998
Почему?

257
00:44:17,591 --> 00:44:20,177
Подожди минутку, не уходи

258
00:44:37,527 --> 00:44:38,946
Семь часов

259
00:45:52,686 --> 00:45:54,104
Восьмой этаж

260
00:45:58,525 --> 00:46:00,110
Восьмой этаж

261
00:46:40,150 --> 00:46:41,902
все в порядке, нет проблем

262
00:46:45,322 --> 00:46:47,074
голодный

263
00:48:38,685 --> 00:48:40,854
Ешьте медленно

264
00:50:00,184 --> 00:50:01,602
я иду

265
00:50:45,479 --> 00:50:47,648
Трахнул меня, да?

266
00:50:54,738 --> 00:50:55,906
Не надо

267
00:52:28,666 --> 00:52:30,501
Вот как это сделать

268
00:52:36,256 --> 00:52:38,342
У Цзюнь Юй, ты можешь

269
00:52:39,426 --> 00:52:41,428
У Цзюнь Юй, ты можешь

270
00:52:47,268 --> 00:52:49,687
Перейти ко всему

271
00:53:31,395 --> 00:53:33,314
Блин

272
00:55:58,542 --> 00:56:00,044
Пожалуйста

273
00:57:01,188 --> 00:57:03,190
Ты начинаешь меня

274
00:58:22,103 --> 00:58:24,105
Эй

275
00:58:24,105 --> 00:58:27,108
Привет, никто

276
00:58:27,108 --> 00:58:29,110
ненавистный

277
00:58:29,110 --> 00:58:31,028
Привет

278
00:58:31,028 --> 00:58:33,114
Ты все еще спишь?

279
00:58:33,114 --> 00:58:36,367
Ты слышишь, ты слышишь?

280
00:58:36,367 --> 00:58:38,536
Хм, я слышу

281
00:58:38,536 --> 00:58:41,372
-Привет-а привет

282
00:58:41,372 --> 00:58:44,375
Молчи, обращай внимание на звук, звук

283
00:58:44,375 --> 00:58:47,711
О да, да, да

284
00:58:47,711 --> 00:58:50,715
Вы можете это услышать, это потрясающе

285
00:58:50,715 --> 00:58:52,216
Я думаю, это потрясающе

286
00:58:52,216 --> 00:58:54,969
Тогда не нужно шептать

287
00:58:54,969 --> 00:58:56,554
ок

288
00:58:57,138 --> 00:58:59,223
-Эта корзина-что?

289
00:58:59,223 --> 00:59:02,560
-Это притворяется вкусным-Привет.

290
00:59:02,560 --> 00:59:05,730
-Эта Нутелла-Привет

291
00:59:05,730 --> 00:59:06,647
Привет, привет

292
00:59:06,647 --> 00:59:08,649
Эй

293
00:59:08,649 --> 00:59:10,735
Ты не можешь нажимать, пока я говорю

294
00:59:10,735 --> 00:59:11,986
что

295
00:59:12,653 --> 00:59:14,405
Я имею в виду рацию

296
00:59:14,405 --> 00:59:17,658
Ты не можешь нажимать кнопку, пока я говорю

297
00:59:19,493 --> 00:59:23,247
Я тоже это знаю. я не дурак

298
00:59:23,247 --> 00:59:25,499
Спасибо за еду

299
00:59:27,084 --> 00:59:31,172
Вам нравится Нутелла?

300
00:59:36,927 --> 00:59:38,929
приемлемо

301
00:59:38,929 --> 00:59:41,682
Что? Я любезно отправил это

302
00:59:42,767 --> 00:59:45,770
Я все это слышал

303
00:59:45,770 --> 00:59:47,938
я идиот

304
00:59:47,938 --> 00:59:51,525
Я тоже это слышу. В настоящее время

305
00:59:56,697 --> 00:59:58,783
Спасибо за вкусную еду

306
00:59:58,783 --> 01:00:00,951
я закончил

307
01:00:03,371 --> 01:00:04,872
это я, спасибо

308
01:00:04,872 --> 01:00:07,124
Спасибо, что спас меня

309
01:00:07,124 --> 01:00:09,710
Спасибо вам большое

310
01:00:12,713 --> 01:00:15,466
Я не спас тебя

311
01:00:15,466 --> 01:00:16,634
что

312
01:00:16,634 --> 01:00:19,136
Я имею в виду, что я не спас тебя

313
01:00:19,136 --> 01:00:22,640
Ты делаешь это, потому что хочешь жить, Джуну.

314
01:00:25,559 --> 01:00:27,144
Причина быть живым

315
01:00:27,144 --> 01:00:29,146
Из-за желания жить

316
01:00:29,814 --> 01:00:31,482
Несмотря ни на что

317
01:00:32,066 --> 01:00:34,568
Если у тебя нет Юбина,

318
01:00:35,069 --> 01:00:37,154
Если не ты

319
01:00:37,822 --> 01:00:40,658
меня может не быть здесь

320
01:00:40,658 --> 01:00:41,993
я чуть не умер

321
01:00:41,993 --> 01:00:45,997
Нет, я почти умру

322
01:00:46,664 --> 01:00:49,166
мне очень жаль

323
01:00:49,166 --> 01:00:51,335
Можем ли мы поговорить на другие темы?

324
01:00:51,335 --> 01:00:52,837
что

325
01:00:54,505 --> 01:00:56,757
Если ты можешь

326
01:00:58,175 --> 01:00:59,510
Надеюсь, мы поговорим о других темах

327
01:00:59,510 --> 01:01:02,096
Просто скажи что-нибудь

328
01:01:05,433 --> 01:01:07,852
Хочешь съесть жареную лапшу?

329
01:01:10,771 --> 01:01:12,273
Ты налил воду?

330
01:01:13,524 --> 01:01:15,443
Я просто налил немного воды

331
01:01:15,443 --> 01:01:18,029
Следует контролировать количество воды при наливании воды.

332
01:01:18,029 --> 01:01:19,196
не больше, не меньше

333
01:01:19,196 --> 01:01:20,781
Не больше не меньше

334
01:01:20,781 --> 01:01:22,366
Мне приходится есть пибимбап после лапши

335
01:01:22,366 --> 01:01:25,036
Кто ест жареную лапшу и пибимпап?

336
01:01:25,036 --> 01:01:27,455
Действительно ли можно приготовить лапшу быстрого приготовления?

337
01:01:27,455 --> 01:01:30,625
Никто не умеет готовить лапшу быстрого приготовления

338
01:01:30,625 --> 01:01:33,711
Ты из тех, кто не умеет готовить лапшу быстрого приготовления, малыш.

339
01:01:33,711 --> 01:01:37,048
Почему она не наливает воду? Это странно

340
01:01:41,719 --> 01:01:42,470
действительно

341
01:01:42,470 --> 01:01:45,890
Лапшу Чжаджанг нужно превратить в лапшу из енота, чтобы она была вкусной.

342
01:01:45,890 --> 01:01:47,141
правильно

343
01:01:52,563 --> 01:01:55,066
Это слишком много, да?

344
01:01:55,066 --> 01:01:57,234
Ешьте больше

345
01:01:59,487 --> 01:02:00,655
Тогда ты ешь больше

346
01:02:00,655 --> 01:02:03,157
ок, я съем еще

347
01:02:06,160 --> 01:02:07,161
О боже мой

348
01:02:07,828 --> 01:02:11,332
Конечно, в конце я добавлю немного кунжутного масла.

349
01:02:18,923 --> 01:02:20,508
Акрофобия

350
01:02:20,508 --> 01:02:23,427
В чем дело, я не могу его получить?

351
01:02:24,095 --> 01:02:27,598
Это немного не соответствует

352
01:02:28,099 --> 01:02:30,184
Те, кто осмелится мотыгой отрезать чужую руку

353
01:02:30,184 --> 01:02:32,603
Вы все еще боитесь высоты?

354
01:02:35,523 --> 01:02:37,525
Я никогда никому не порезал руку

355
01:02:37,525 --> 01:02:38,192
что

356
01:02:38,192 --> 01:02:40,695
Они не люди

357
01:02:40,695 --> 01:02:43,197
По крайней мере, больше нет

358
01:02:45,366 --> 01:02:47,868
Я боюсь высоких мест

359
01:02:47,868 --> 01:02:50,788
Потому что я упал, когда карабкался раньше

360
01:02:50,788 --> 01:02:53,291
Восхождение слова

361
01:02:53,291 --> 01:02:56,877
Это значит подниматься на горы или высокие места голыми руками, верно?

362
01:02:56,877 --> 01:02:58,963
Миссия невыполнима Том Круз

363
01:02:58,963 --> 01:03:02,550
Это еще не тот уровень

364
01:03:05,219 --> 01:03:06,971
Ты такой старомодный

365
01:03:06,971 --> 01:03:09,223
Возвращение Тома Круза

366
01:03:09,807 --> 01:03:11,809
Идет дождь, поторопись и принеси воды

367
01:03:11,809 --> 01:03:13,895
Большая раковина, большая раковина, а не раковина.

368
01:03:13,895 --> 01:03:16,147
А еще бассейн

369
01:03:25,823 --> 01:03:27,992
Это не дождь

370
01:04:02,276 --> 01:04:05,279
Джуню Джуню

371
01:04:24,966 --> 01:04:27,718
Ты, Бин, как твои дела?

372
01:04:28,970 --> 01:04:31,889
Они приближаются к моему дому

373
01:04:41,649 --> 01:04:44,235
Почти добрался до моей двери

374
01:04:52,910 --> 01:04:55,830
Они сейчас здесь

375
01:04:58,166 --> 01:04:59,834
Какой номер

376
01:04:59,834 --> 01:05:00,585
что

377
01:05:00,585 --> 01:05:02,336
Номер вашего дома

378
01:05:38,539 --> 01:05:40,458
ты готов?

379
01:05:41,375 --> 01:05:42,710
но

380
01:05:43,461 --> 01:05:45,963
Ты уверен, что там никого нет?

381
01:05:49,050 --> 01:05:50,384
Я подтверждаю

382
01:05:50,384 --> 01:05:53,054
Только восьмой этаж пуст.

383
01:05:53,137 --> 01:05:53,971
Ю Бин

384
01:05:53,971 --> 01:05:56,724
Даже если не там

385
01:05:58,309 --> 01:06:00,478
Неважно, если это не восьмой этаж

386
01:06:00,478 --> 01:06:04,398
В любом случае, съедят их или умрут с голоду, рано или поздно.

387
01:06:06,651 --> 01:06:07,819
не говори

388
01:06:07,819 --> 01:06:09,320
что

389
01:06:09,320 --> 01:06:10,738
я ухожу

390
01:06:10,738 --> 01:06:12,490
Пойдем сейчас

391
01:06:21,249 --> 01:06:23,084
Я не выйду из двери

392
01:06:39,684 --> 01:06:40,935
Что она делает

393
01:06:44,605 --> 01:06:45,940
Ю Бин

394
01:06:45,940 --> 01:06:48,025
Ты слушаешь?

395
01:06:49,694 --> 01:06:52,113
Можем ли мы действительно это сделать?

396
01:06:58,870 --> 01:07:00,455
я тоже не уверен

397
01:07:04,792 --> 01:07:06,294
я тоже хочу жить

398
01:07:09,297 --> 01:07:12,467
я тоже очень хочу жить

399
01:07:13,885 --> 01:07:18,306
Я действительно не хочу, чтобы они в свою очередь меня укусили

400
01:07:18,306 --> 01:07:22,310
Не хочу, чтобы они были съедены

401
01:07:24,312 --> 01:07:26,564
Поэтому мы должны выжить

402
01:07:26,564 --> 01:07:28,900
Давайте жить вместе

403
01:07:30,818 --> 01:07:32,737
этого достаточно

404
01:07:34,405 --> 01:07:36,574
Ю Бин, послушай

405
01:07:37,408 --> 01:07:39,494
Я спущусь первым, чтобы привлечь их внимание

406
01:07:39,494 --> 01:07:41,079
Я дам тебе сигнал

407
01:07:42,163 --> 01:07:44,165
1 2

408
01:07:44,165 --> 01:07:47,585
-После этого -3

409
01:07:59,347 --> 01:08:00,932
Блин, спустись

410
01:08:04,018 --> 01:08:05,603
Что она делает

411
01:08:23,955 --> 01:08:25,456
невероятный

412
01:09:01,325 --> 01:09:03,077
Вот, Ю, Бин

413
01:09:03,077 --> 01:09:04,996
Спешите, торопитесь

414
01:09:56,547 --> 01:09:58,383
Ты все еще жив

415
01:09:58,383 --> 01:10:00,051
Счастливая встреча

416
01:10:00,051 --> 01:10:01,469
мне повезло

417
01:10:04,055 --> 01:10:05,973
Даже говорить простым языком

418
01:10:06,808 --> 01:10:09,811
ты тоже

419
01:10:09,811 --> 01:10:12,063
Ах, так устал

420
01:10:12,063 --> 01:10:13,982
Восьмой этаж прибыл

421
01:10:37,839 --> 01:10:39,257
Блин

422
01:11:35,813 --> 01:11:38,149
Пожалуйста, пожалуйста

423
01:11:47,659 --> 01:11:48,826
Здесь

424
01:11:49,327 --> 01:11:50,745
поторопитесь

425
01:12:13,268 --> 01:12:14,602
окей

426
01:12:14,602 --> 01:12:16,020
ок ок

427
01:12:16,020 --> 01:12:17,855
окей

428
01:12:17,855 --> 01:12:19,774
Напугал меня

429
01:12:23,695 --> 01:12:25,113
Я говорю

430
01:12:25,113 --> 01:12:28,866
Я не хочу, чтобы ты благодарил меня

431
01:12:28,866 --> 01:12:32,954
Но может ли это позволить ей подавить это?

432
01:12:33,454 --> 01:12:35,540
Отпусти

433
01:12:35,540 --> 01:12:36,624
кто ты

434
01:12:36,624 --> 01:12:39,127
Зачем нас спасать

435
01:12:39,127 --> 01:12:40,461
Я говорю

436
01:12:40,461 --> 01:12:44,465
Не ты ли просил меня спасти тебя?

437
01:12:47,135 --> 01:12:49,888
На восьмом этаже явно никого нет.

438
01:12:52,640 --> 01:12:54,058
Тише

439
01:12:57,228 --> 01:12:58,563
действительно

440
01:12:58,563 --> 01:13:02,567
Но как ты выжил

441
01:13:03,484 --> 01:13:06,571
мне действительно удалось выжить

442
01:13:06,571 --> 01:13:10,992
Я думал, что я единственный, кто живет в этом сообществе

443
01:13:11,743 --> 01:13:15,830
Мы думали, что мы единственные живые

444
01:13:15,830 --> 01:13:17,498
Думал, что все так и стало

445
01:13:17,498 --> 01:13:20,001
Это верно

446
01:13:20,001 --> 01:13:22,420
Но не больше, верно

447
01:13:22,420 --> 01:13:23,922
Больше нет

448
01:13:23,922 --> 01:13:25,757
Три человека

449
01:13:25,757 --> 01:13:28,509
Но я думаю, ты знаешь

450
01:13:28,509 --> 01:13:31,095
Что они за люди

451
01:13:31,095 --> 01:13:33,348
Потому что, конечно, я пойму

452
01:13:33,348 --> 01:13:36,100
Оставайтесь дома и продолжайте смотреть новости о них.

453
01:13:36,100 --> 01:13:37,685
Да, я тоже

454
01:13:37,685 --> 01:13:39,604
Но как вы двое собрались вместе?

455
01:13:39,604 --> 01:13:40,605
Вы знали друг друга?

456
01:13:40,605 --> 01:13:42,857
Нет, я не знал его раньше

457
01:13:42,857 --> 01:13:44,609
Я знаю друг друга четыре дня

458
01:13:44,609 --> 01:13:46,277
Ох

459
01:13:46,277 --> 01:13:48,446
Но дядя, ты был здесь совсем один?

460
01:13:48,446 --> 01:13:50,365
ок

461
01:13:51,115 --> 01:13:52,367
Да

462
01:13:54,702 --> 01:13:57,121
В чем дело, тебе хочется пить, выпей

463
01:13:58,957 --> 01:14:00,458
что случилось

464
01:14:01,459 --> 01:14:02,877
Также

465
01:14:04,128 --> 01:14:06,965
Мир становится таким

466
01:14:06,965 --> 01:14:09,968
Может также не доверять

467
01:14:20,728 --> 01:14:22,730
Выпей, посмотри, в порядке ли он.

468
01:14:26,651 --> 01:14:30,321
Кстати, ты голоден, тебе не нужно что-нибудь съесть?

469
01:14:34,159 --> 01:14:35,577
Консервированное мясо для обеда

470
01:14:43,001 --> 01:14:45,253
Как все в порядке?

471
01:14:45,253 --> 01:14:48,173
Ах, очень хорошо

472
01:14:48,173 --> 01:14:50,925
К счастью

473
01:14:53,094 --> 01:14:54,095
Ешь медленно, ешь медленно

474
01:14:54,095 --> 01:14:57,182
Хорошо, спасибо

475
01:14:57,182 --> 01:14:59,434
Сколько еды можно съесть до прибытия спасательной команды

476
01:14:59,434 --> 01:15:01,603
Так что ешьте медленно

477
01:15:01,603 --> 01:15:03,271
действительно

478
01:15:03,271 --> 01:15:05,356
Спасательная команда?

479
01:15:05,857 --> 01:15:07,775
Разве ты не видел это по телевизору?

480
01:15:07,775 --> 01:15:11,196
Вот почему я пришел сюда, да?

481
01:15:11,196 --> 01:15:13,448
Вы действительно видели воздух?

482
01:15:13,448 --> 01:15:16,618
Не часто, но иногда

483
01:15:16,618 --> 01:15:20,205
Но вы, ребята, действительно это видели?

484
01:15:30,465 --> 01:15:33,551
Мы выжили

485
01:15:35,220 --> 01:15:37,138
Да

486
01:15:37,138 --> 01:15:39,974
Просто придерживайся этого

487
01:15:48,733 --> 01:15:52,654
Но как ты спрятался

488
01:15:55,073 --> 01:15:57,492
Если ты станешь старше, ты сможешь спрятаться

489
01:15:58,660 --> 01:16:02,747
Кажется, что отучить жену курить – это большая помощь.

490
01:16:15,260 --> 01:16:16,511
но

491
01:16:16,511 --> 01:16:19,180
У вас есть дети?

492
01:16:21,683 --> 01:16:24,018
Нет

493
01:16:24,018 --> 01:16:27,355
Но сегодня пришли двое детей

494
01:16:27,939 --> 01:16:29,691
что

495
01:16:40,869 --> 01:16:42,620
дядя

496
01:16:51,963 --> 01:16:54,632
дядя

497
01:16:54,632 --> 01:16:57,469
Джунюй

498
01:16:57,469 --> 01:16:59,471
июнь

499
01:17:15,737 --> 01:17:17,739
Просто спи

500
01:17:19,908 --> 01:17:23,411
очень хорошо

501
01:17:24,996 --> 01:17:29,250
Джунюй

502
01:19:22,781 --> 01:19:27,452
Моя жена голодала уже несколько дней

503
01:19:28,953 --> 01:19:31,122
если не ты

504
01:19:31,956 --> 01:19:34,626
Я не знаю, как долго я буду голоден

505
01:19:37,379 --> 01:19:39,964
у меня нет возможности

506
01:19:42,133 --> 01:19:43,385
Джунюй

507
01:19:43,385 --> 01:19:44,302
Пожалуйста, поймите это

508
01:19:44,302 --> 01:19:48,056
Пойми, какой ты сумасшедший

509
01:19:51,977 --> 01:19:53,395
Ю Бин

510
01:19:53,395 --> 01:19:55,230
Ты, Бин, ты внутри?

511
01:19:55,230 --> 01:19:56,231
ты меня слышишь?

512
01:19:56,231 --> 01:19:58,400
Пожалуйста, ответь мне, Ю Бин.

513
01:19:58,400 --> 01:20:02,153
Является ли для меня тяжким преступлением спасение жены?

514
01:20:02,153 --> 01:20:06,324
Вы двое еще никого не убили?

515
01:20:08,076 --> 01:20:09,077
Также

516
01:20:10,245 --> 01:20:12,664
Поскольку я могу жить до сих пор

517
01:20:12,664 --> 01:20:14,749
Объясни нам обоим

518
01:20:14,749 --> 01:20:15,834
это то же самое

519
01:20:15,834 --> 01:20:16,835
дядя

520
01:20:16,835 --> 01:20:19,587
Дядя, подожди минутку

521
01:20:19,587 --> 01:20:22,340
Давайте поговорим

522
01:20:22,340 --> 01:20:26,344
ок ок

523
01:20:38,273 --> 01:20:40,525
Джунюй

524
01:20:42,277 --> 01:20:44,946
Пожалуйста, пожалуйста

525
01:20:45,947 --> 01:20:48,533
Не могу позволить нам жить

526
01:20:48,533 --> 01:20:50,785
Имеет ли значение, если мы умрем?

527
01:20:50,785 --> 01:20:53,538
Мы умрем?

528
01:20:53,538 --> 01:20:54,372
открыть

529
01:20:54,372 --> 01:20:59,044
-Тогда просто оставь эту женщину.-Отпусти.

530
01:20:59,044 --> 01:21:01,963
я отпущу тебя

531
01:21:01,963 --> 01:21:04,716
Вы можете взять всю еду здесь

532
01:21:05,467 --> 01:21:07,052
только один раз

533
01:21:08,303 --> 01:21:08,970
не приходи

534
01:21:08,970 --> 01:21:10,472
-Не приходи, хоть раз

535
01:21:10,472 --> 01:21:13,308
Ты хочешь прийти, и я убью тебя

536
01:21:13,308 --> 01:21:17,979
-Пожалуйста, притворись, что не знаешь. Пойдём-не подходи сюда

537
01:21:17,979 --> 01:21:21,232
Я убью тебя, не приходи

538
01:21:21,232 --> 01:21:22,651
Не

539
01:21:23,151 --> 01:21:26,071
Не надо

540
01:21:27,155 --> 01:21:32,994
Ю Бин

541
01:21:54,516 --> 01:21:55,684
Жена

542
01:22:00,522 --> 01:22:02,107
Жена

543
01:22:03,024 --> 01:22:04,109
Ю Бин

544
01:22:04,109 --> 01:22:05,944
Жена

545
01:22:12,534 --> 01:22:14,703
Это нормально

546
01:22:17,289 --> 01:22:20,375
Все в порядке, жена

547
01:22:25,714 --> 01:22:29,801
Тяжелая работа, жена

548
01:22:35,974 --> 01:22:37,309
Это нормально

549
01:22:38,393 --> 01:22:39,895
Это нормально

550
01:22:42,731 --> 01:22:46,234
нет проблем, нет проблем

551
01:22:47,736 --> 01:22:49,404
Это нормально

552
01:23:33,949 --> 01:23:35,534
Джунюй

553
01:23:51,049 --> 01:23:53,969
Мы все еще люди

554
01:23:54,469 --> 01:23:56,471
Все еще вместе

555
01:24:02,144 --> 01:24:04,729
Теперь все в порядке

556
01:24:08,900 --> 01:24:10,402
Не

557
01:25:04,790 --> 01:25:07,292
Блин

558
01:25:19,387 --> 01:25:23,975
Подожди секунду, подожди секунду

559
01:25:33,318 --> 01:25:36,655
-Черт-черт

560
01:25:41,576 --> 01:25:43,161
Верхний этаж верхний этаж

561
01:25:43,161 --> 01:25:45,330
-Это-быстрее, быстрее

562
01:25:45,330 --> 01:25:46,415
Блин

563
01:25:46,415 --> 01:25:48,750
Где ножницы, ножницы

564
01:26:06,852 --> 01:26:07,936
Блин

565
01:26:10,939 --> 01:26:12,607
иди к черту

566
01:26:20,782 --> 01:26:21,783
Иди умереть, иди умереть

567
01:26:21,783 --> 01:26:23,368
Привет, уходи

568
01:26:25,120 --> 01:26:26,621
Уйди, уйди

569
01:26:47,893 --> 01:26:49,227
поторопитесь

570
01:27:04,242 --> 01:27:05,911
Ю Бин

571
01:27:20,175 --> 01:27:23,011
Джунюй

572
01:27:23,011 --> 01:27:24,429
Иди, иди, иди

573
01:27:24,429 --> 01:27:27,682
Поднимитесь и остановите вертолет.

574
01:27:28,683 --> 01:27:31,019
Ты должен прийти быстро

575
01:28:04,720 --> 01:28:08,390
Ни в коем случае

576
01:28:09,641 --> 01:28:10,809
Блин

577
01:28:24,072 --> 01:28:27,743
Ужасная квартира

578
01:28:37,085 --> 01:28:39,504
Где вертолет Где вертолет

579
01:28:53,018 --> 01:28:57,939
Кто-то здесь

580
01:28:58,940 --> 01:29:01,943
Кто-то здесь

581
01:29:03,195 --> 01:29:13,455
Кто-то здесь

582
01:29:13,455 --> 01:29:16,375
Мы здесь

583
01:29:16,375 --> 01:29:20,629
Кто-то здесь

584
01:29:20,629 --> 01:29:23,215
-Мы все еще... -Кто-то здесь

585
01:29:23,215 --> 01:29:26,385
Мы все еще живы

586
01:31:15,077 --> 01:31:17,829
Это вертолет ВВС 4717.

587
01:31:17,829 --> 01:31:20,415
Успешно спасены двое выживших

588
01:31:20,415 --> 01:31:23,252
Вот вертолет ВВС 4717

589
01:31:23,252 --> 01:31:25,837
Успешно спасены двое выживших

590
01:31:25,837 --> 01:31:28,840
Немедленно доставить выживших в безопасные места спасения.

591
01:31:55,033 --> 01:31:59,204
Пока невозможно точно подсчитать количество заразившихся в нашей стране.

592
01:31:59,204 --> 01:32:03,041
Правительство предполагает, что число инфицированных составляет не менее 50 000 человек.

593
01:32:03,041 --> 01:32:06,712
Особенно в очень плотных жилых помещениях.

594
01:32:06,712 --> 01:32:09,965
То есть агломерация пострадала очень серьезно.

595
01:32:09,965 --> 01:32:12,718
В настоящее время спасательная команда сосредоточена в густонаселенных жилых районах.

596
01:32:12,718 --> 01:32:17,139
Следите за новостями в социальных сетях, загруженными пользователями сети

597
01:32:17,139 --> 01:32:19,224
В спасении

598
01:32:19,224 --> 01:32:23,478
К счастью, региональные сети починили.

599
01:32:23,478 --> 01:32:26,565
Получите большую помощь через SNS Rescue

600
01:32:26,565 --> 01:32:28,567
В этот штаб по стихийным бедствиям в каждом регионе

601
01:32:28,567 --> 01:32:30,402
Следуйте последнему национальному кодексу поведения

602
01:32:30,402 --> 01:32:37,242
Планируется распространить информацию о загрузке скрытого адреса в социальные сети.

603
01:32:38,305 --> 01:33:38,408
Поддержите нас и станьте VIP-участником
удалить всю рекламу с OpenSubtitles.org